See Glühwurm on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "glühen",
"3": "Wurm"
},
"expansion": "glühen + Wurm",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "glühen + Wurm",
"forms": [
{
"form": "Glühwurmes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Glühwurms",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Glühwürmer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Glühwürmchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Glühwurm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Glühwürmer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Glühwurmes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Glühwurms",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Glühwürmer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Glühwurm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Glühwurme",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Glühwürmern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Glühwurm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Glühwürmer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^er",
"dim": "^chen"
},
"expansion": "Glühwurm m (strong, genitive Glühwurmes or Glühwurms, plural Glühwürmer, diminutive Glühwürmchen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Glüh‧wurm"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^er"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And for night-tapers crop their waxen thighs / And light them at the fiery glow-worm's eyes, / To have my love to bed and to arise;",
"ref": "1797, August Wilhelm Schlegel, transl., Ein Sommernachtstraum, translation of A Midsummer Night's Dream by William Shakespeare, [Act III, scene i]:",
"text": "Zur Kerze nehmt von ihr ein wächsern Bein / Und steckt es an bei eines Glühwurms Schein, / Zu leuchten meinem Freund Bett aus und ein;",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"glowworm, firefly"
],
"id": "en-Glühwurm-de-noun-li0aO0Li",
"links": [
[
"glowworm",
"glowworm"
],
[
"firefly",
"firefly"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) glowworm, firefly"
],
"synonyms": [
{
"word": "Leuchtkäfer"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡlyːˌvʊʁm/"
}
],
"word": "Glühwurm"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "glühen",
"3": "Wurm"
},
"expansion": "glühen + Wurm",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "glühen + Wurm",
"forms": [
{
"form": "Glühwurmes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Glühwurms",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Glühwürmer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Glühwürmchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Glühwurm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Glühwürmer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Glühwurmes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Glühwurms",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Glühwürmer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Glühwurm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Glühwurme",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Glühwürmern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Glühwurm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Glühwürmer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^er",
"dim": "^chen"
},
"expansion": "Glühwurm m (strong, genitive Glühwurmes or Glühwurms, plural Glühwürmer, diminutive Glühwürmchen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Glüh‧wurm"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^er"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German dated terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "And for night-tapers crop their waxen thighs / And light them at the fiery glow-worm's eyes, / To have my love to bed and to arise;",
"ref": "1797, August Wilhelm Schlegel, transl., Ein Sommernachtstraum, translation of A Midsummer Night's Dream by William Shakespeare, [Act III, scene i]:",
"text": "Zur Kerze nehmt von ihr ein wächsern Bein / Und steckt es an bei eines Glühwurms Schein, / Zu leuchten meinem Freund Bett aus und ein;",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"glowworm, firefly"
],
"links": [
[
"glowworm",
"glowworm"
],
[
"firefly",
"firefly"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) glowworm, firefly"
],
"synonyms": [
{
"word": "Leuchtkäfer"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡlyːˌvʊʁm/"
}
],
"word": "Glühwurm"
}
Download raw JSONL data for Glühwurm meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.